Carissimi, grazie a tutti voi per la partecipazione
e l'entusiasmo dimostrati in questi giorni.
Dears, thanks to all of you for the participation
and the enthusiasm shown in these days.
E' stata una edizione davvero "super": un pubblico
superiore alle precedenti edizioni, la pioggia evitata
(con tanta fortuna), gli eventi, numerosi e di qualità,
molto apprezzati e visitati.
It has been a really “super” edition: a bigger public
than the others editions, the avoided rain (with a lot of luck),
the events, numerous and of quality,
appreciated and visited.
La partecipazione di pubblico è stata
straordinaria per numerosità e continuità:
abbiamo stimato la presenza di circa 50.000
persone e le mostre sono state visitate mediamente
ciascuna da un numero variabile tra i 1.500 ed
i 5.000 visitatori.
The public’s participation has been extraordinary for number
and continuity: we have valued the presence of about 50.000
people and the exhibitions have been visited on average by
a variable number between 1.500 and 5.000 visitors.
Ed infine speriamo che anche il "business" sia stato soddisfacente per tutti.
Finally, we wish that also the “business” has been satisfying for all of you.
Le modifiche apportate agli orari e le relative implicazioni
sulle luci hanno creato molta discussione in città ed a tal proposito
nelle prossime settimane vi invieremo una integrazione del questionario per ricevere da voi i migliori suggerimenti per rendere la prossima edizione ancora migliore.
The time’s modifications and the relative implication on lights have made a great discussion in town and for this reason in the next weeks we will send you a questionnaire’s integration to get from you better suggestions to make the next edition better too.
Sulle pagine facebook "Agillà Italia" trovate foto e video dei giorni scorsi e sul sito web pubblicheremo presto numerose altre foto.
On facebook page “Argillà Italia” you can find photos and videos about the last days and on the web site we’re going to release more photos.
Un abbraccio a tutti ed arrivederci al 2014 !!!!
Big hug to all of you and see you on 2014 !!!!
|
_2.JPG "londra1924febbraio2010 (23)_2.JPG")
